Kaddish

Le kaddich (transcription française commune) ou qaddich ou kaddish (hébreu: קדיש qaddich, « sanctification ») est l'une des pièces centrales de la liturgie juive et a également influencé plusieurs prières chrétiennes, dont le Notre Père.

Il a pour thème la glorification et sanctification du Nom divin, en référence à l'une des visions eschatologiques d'Ezéchiel.
Plusieurs versions en existent dans la liturgie, la plus connue étant celle des éndeuillés bien que le Kaddish ne comporte aucune allusion aux morts ni à leur résurrection.

Sous le lierre obscur de la maison des morts, le crépuscule rougit le soulèvement des pierres gravées de lions et de couronnes.

Sur le cœur de la nuit privé d’étoiles, au-dessus du chemin qui mène à Theresienstadt, les bourreaux ont cousu des étoiles de David..

La main du MaHaRaL ne bénit plus le ghetto de Josephov. La Mort était cachée dans les plis d’une rose. La force du golem fut rendue à l’informe quand il eut effacé l’Aleph de son front.

Et le Dieu de leurs pères fut leur seul défenseur.

Le lierre obscur du cimetière juif et le regard hanté de Kafka. Il erre dans les ruelles de Mala Strana…

Ils ont brisé les vitres de la synagogue

Ils ont ouvert les portes de l’enfer.

Sous le lierre obscur de la maison des morts, le crépuscule rougit le soulèvement des pierres et les fleurs d’amandier sur le chandelier d’or…

                        La menora des morts

                        Eclaire les vivants

 Au creux de la mémoire des morts sans sépulture.