Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Marina Tsvétaïeva, "Une fleur est accrochée à ma poitrine..."

Une fleur est accrochée à ma poitrine ;

Qui me l’a accrochée ? – Je ne sais plus.

Ma faim est insatiable

De tristesse, de passion, de mort.

 

Par le violoncelle, le grincement

Des portes et le tintement des verres,

Et par le cliquetis des éperons

Et le cri des trains de nuit –

 

Par le coup tiré de la chasse,

Par le grelot des troïkas –

Vous m’appelez, vous m’appelez,

Vous, que je n’aime pas !

 

Il est pourtant un délice :

J’attends celui qui le premier

Me comprendra enfin

Et tirera à bout portant. 

 

Traduit du russe par Pierre Léon,

Le ciel brûle, suivi de Tentative de jalousie

Editions Gallimard (Poésie), 1999

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :