Le vieux juge taoïste

"Nietzsche se gaussait du code criminel avec sa balance d'épicier et sa volonté de compenser la faute par la peine. Les hommes sont des idées obscures et les juger relève d'un exercice périlleux. Le plus paradoxal, comme Proust se plaisait à le souligner, étant qu'il n'y a dans les châtiments humains ni condamnation juste, ni erreur judiciaire, "mais une espèce d'harmonie entre l'idée fausse que se fait le juge d'un acte innocent, et les faits coupables qu'il a ignorés". 

Dès lors, comment ne pas suivre ce vieux magistrat taoïste qui professait que rien ne contribue autant à la paix de l'âme que l'absence absolue d'opinion ? Avec l'aide d'un jeune assesseur, il eut à arbitrer les querelles de voisins qui se disputaient un terrain mitoyen. Il reçut la première famille, écouta ses arguments et dit : "Vous avez raison." Il reçut ensuite la seconde famille, écouta tout aussi attentivement ses doléances et l'assura qu'elle avait raison.

Le jeune assistant se tourna, interloqué, vers son aîné : "Vous ne pouvez pas donner raison aux uns et autres", s'exclama-t-il. Et le vieil homme, nullement désarçonné, de lui rétorquer : "Toi aussi, mon enfant, tu as raison..."

(Roland Jaccard, La tentation nihiliste, Quadrige/PUF, 1989, p.37-38)