Lev Grossman, Le manuscrit oublié

Lev Grossman, Codex, Le manuscrit oublié (Codex), traduit de l'anglais par Lisa Rosenbaum, Calmann-Lévy, 2004

L'auteur : 

Lev Grossman, né le 26 juin 1969, est un journaliste et romancier américain. Il a notamment obtenu le prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain en 2011.

Quatrième de couverture :

"Edward Wozny, un jeune banquier new-yorkais, ne s'attendait pas à cela ! Il est enfin sur le point de prendre des vacances bien méritées quand son patron exige de lui une dernière mission : aider un des clients les plus importants de la banque à retrouver un vieux manuscrit datant du XIVè siècle dont on n'est même pas sûr de l'existence mais qui serait d'une très grande valeur. Il est aidé par une étudiante revêche et érudite, Margaret Napier. C'est bien la peine d'être un banquier de haut vol pour se retrouver à classer des papiers poussiéreux. Mais Edward n'a guère le choix. Parallèlement, il découvre un jeu vidéo présentant des similitudes étranges avec le manuscrit disparu. Une enquête passionnante va peu à peu l'amener à douter de tout, avant de percer le secret magistral du codex...au risque de sa propre vie !!"

Extrait :

"Donc, tu ne sais vraiment pas de quoi il retourne ? demanda Fabriquant. Pourquoi ce livre obsède tellement le duc ?"

Edward haussa les épaules.

"Il vaut probablement très cher.

- Oh, vraiment ?

- Quoi d'autre à ton avis ?

- Il faudrait que sa valeur soit fantastique pour que les Went s'y intéressent à ce point.

- Il doit faire six chiffres, sinon plus."

Fabriquant renifla avec dédain.

"Tu m'étonnes", dit-il. Il reprit son air inquiet et Edward se demanda si, en fait, Fabriquant ne le plaignait pas. "Alors, c'est vraiment tout ce que tu sais ? Je te croyais un pro dans ce genre d'affaires, mais je vois que tu n'es qu'un amateur. Tu es encore plus nul que moi."

Il secoua tristement la tête. C'était dit sans intention d'insulter, d'ailleurs Edward constata qu'il ne lui en voulait pas de ses paroles.

"Enfin... Fais gaffe, reprit fabriquant. Et surtout, évite la duchesse..." (p.244-245)

Mon avis sur le livre : 

J'ai acheté ce livre il y a un an, en octobre 2018 si j'en crois l'inscription au crayon sur la page de garde, dans ma librairie d'occasion préférée,  et je ne l'ai lu que récemment.

La fin est complètement bâclée et  absolument incompréhensible et je ne comprends pas comment son incohérence a pu échapper à un  comité de lecture digne de ce nom.

Pourquoi la duchesse paye-t-elle le héros (après l'avoir giflé), alors qu'il n'a plus le livre ?   Comment le duc et Margaret le lui ont-ils dérobé ? Que vont-ils en faire ? Pourquoi et depuis quand Margaret trahit-elle le héros au profit du duc ? Pourquoi le duc et la duchesse  veulent-ils se procurer ce livre à tout prix ? ... La fin ne répond à aucune de ces questions, ce qui est particulièrement frustrant.

L'auteur ne semble pas avoir compris que le dénouement d'un bon thriller - je ne parle pas des romans fantastiques qui relèvent d'une double interprétation, ce qui n'est pas le cas - doit  être "satisfaisant pour l'esprit" et par conséquent aussi logique et cohérent que possible  et répondre à la plupart des questions que se pose le lecteur, en laissant le moins possible de zones d'ombre, et s'il en reste, l'auteur doit avoir l'honnêteté de le signaler.

En résumé, je ne conseille pas ce livre, non parce qu'il est mal écrit ou à cause de l'intrigue et des personnages, qui étaient assez prometteurs au départ, mais à cause de l'indigence du dénouement.