Le festin de Babette : le toast du général Löwenhielm

"Mes amis, la miséricorde et la vérité se sont rencontrées. la justice et l'allégresse se sont embrassées.... L'homme, mes amis, a la vue courte. Nous savons bien que la grâce se trouve partout dans l'univers. Mais, dans notre étroitesse de vue si humaine, nous nous imaginons que la grâce divine est limitée. Nous tremblons... Oui, dans la vie, nous tremblons devant le choix que nous devons faire. Et, après l'avoir fait, nous frémissons à l'idée d'avoir mal chosi. Mais vient le moment où nos yeux se dessilent, et où nous comprenons que la grâce est infinie. Elle n'exige rien de nous, si ce n'est que nous devons l'attendre avec confiance et l'apprécier avec gratitude. Elle ne pose aucune condition, et ne choisit aucun de nous en particilier, elle déclare l'amnistie générale. Voyez, ce que nous avons choisi est donné, et ce que nous avons repoussé nous est accordé également, en même temps. Oui, ce que nous avons rejeté nous est remis, en abondance. Car la miséricorde et la vérité se sont rencontrées, la justice et l'allégresse se sont embrassées."

(Karen Blixen, Le festin de Babette, nouvelle traduction du danois par Alain Gnaedig et autres contes traduits du danois par Marthe Metzger, avant-propos d'Alain Gnaedig, Editions Gallimard, 2007)