Sophie Hannah, Crime en toutes lettres

Sophie Hannah, Crimes en toutes lettres (The Mystery of the Three Quarters), Une nouvelle enquête d'Hercule Poirot, traduit de l'anglais par Valérie Rosier, Editions du masque, 2018

L'auteur :

Née à manchester le 28 juin 1971, diplômée d’espagnol et de littérature anglaise, Sophie Hannah enseigne à la Manchester Metropolitan University’s Writing School. Outre ses recueils de poésie, dont l’un a été primé, elle a également publié plusieurs romans. Elle vit avec son mari et ses enfants près de Cambridge, où elle est Fellow Commoner au Lucy Cavendish College de l'Université de Cambridge. En 2013, elle est choisie par les héritiers d'Agatha Christie pour écrire un nouveau roman mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, 39 ans après sa dernière aventure dans Hercule Poirot quitte la scène (1975). Meurtres en majuscules (The Monogram Murders) est publié en septembre 2014. 

Quatrième de couverture :

"Hercule Poirot passeune excellente journée. Après s'être régalé les papilles en délicieuse compagnie, son chauffeur se gare enparfaite symétrie avec l'entrée de l'immeuble,ce qui ferait presque sourire de satisfaction le détective.

Mais la vie de Poirot ne reste jamais paisible bien longtemps et, à peine descendu de voiture, sa bonne humeur disparaît lorsqu'une élégante femme l'accoste violemment. Pourquoi Poirot lui a-t-il envoyé une lettre, l'accusant du meurtre de Barnaby Pandy, un homme qu'elle ne connaît même pas?

Si la jeune femme est furieuse et choquée, Poirot, lui, est perplexe car il n'a jamais entendu parler de la victime.

Quand d'autres lettres signées de son nom font surface, Poirot comprend qu'il est temps de mener l'enquête. Qui est ce mystérieux Barnabas Pandy ? Et surtout, a-t-il vraiment été assassiné ?

Extrait :

"J'avais supposé que nous nous rendrions à pied au cabinet de Donaldson & McCrodden, mais Poirot avait demandé à son chauffeur de nous y emmener. Une fois en voiture, il sortit une petite feuille de papier de sa poche.

- Voici la liste. Un stylo, Catchpool, s'il vous plaît.

Je lui en passai un, et il ajouta la nouvelle question en bas de la liste, qui s'intitulait Questions importantes. Du Poirot tout craché, me dis-je amusé, en sentant ma rancoeur se dissiper.

La voici :

Questions importantes :

1) Barnabas Pandy a-t-il été assassiné ?

2) Si oui, par qui et pourquoi ?

3) Qui est l'auteur des quatre lettres ?

4) L'auteur suspecte-t-il ces quatre personnes ? Seulement l'une d'entre elles ou aucune ?

5) Si l'auteur des lettres n'en soupçonne aucune, quel était son but en envoyant les lettres ? Que cherche-t-il ?

6. Pourquoi les a-t-il signées du nom d'hercule Poirot ?

7) Quelles informations Peter Vout dissimule-t-il ?

8) Pourquoi Barnabas Pandy et Vincent Lobb étaient-ils ennemis ?

9) Où est la machine à écrire sur laquelle les quatre lettres furent tapées ?

10) Barnabas Pandy savait-il qu'il allait mourir ?

11) Pourquoi Annabel Treadway a-t-elle l'air si triste ? Quels secrets cache-t-elle ?

12. Kingsbury, le valet de Barnabas Pandy, aurait-il tué son maître ? Si oui, pourquoi ?

13) Pourquoi Annabel Treadway, Lenore et Ivy Lavinton ont-elles décidé de ne pas aller à la foire de Noël de Turville College ?

14) John McCrodden était-il en Espagne au moment de la mort de Barnabas Pandy ? (p. 104)